Tu je rozpis dôvodov používania latinky a niektorých výnimiek:
Prečo latinčina?
* Záhada a autorita: Latinčina má dlhú históriu spájania s mágiou, rituálmi a starovekými znalosťami. Dodáva kúzlam zmysel pre tajomstvo a silu.
* Cudzinka: Latinčina je mŕtvy jazyk, vďaka čomu je pre väčšinu moderných čitateľov neznáma, čo ďalej prispieva k magickej aure.
* Výber autora: J.K. O autorke Rowlingovej je známe, že rada používa latinčinu a vyjadrila záľubu v tomto jazyku. Pravdepodobne si ju vybrala, pretože sa hodila k celkovému tónu a téme série.
Výnimky:
* Kúzla iné ako latinka: Niektoré kúzla v sérii nie sú v latinčine, napríklad privolávacie kúzlo „Accio“.
* Rôzne jazyky: Séria obsahuje niektoré postavy, ktoré hovoria inými jazykmi ako angličtinou, ako je francúzština a albánčina. Tieto postavy môžu používať kúzla vo svojom rodnom jazyku.
* Variácie pravopisu: Niektoré kúzla majú rôzne variácie alebo variácie v závislosti od ich zamýšľaného účinku, čo môže zahŕňať použitie rôznych jazykov.
Je dôležité poznamenať:
Zatiaľ čo latinčina je prevládajúcim jazykom používaným pri kúzlach, nie je to jediný. Používanie latinčiny prispieva k magickej atmosfére a vytvára jedinečný lingvistický svet vo vesmíre Harryho Pottera.