Tu je však niekoľko príkladov obrazného jazyka z kníh, ktoré možno považovať za idiomatické:
* "Mal tvár ako hrom." Toto je prirovnanie, ktoré prirovnáva niečí výraz k búrkovému mraku, čo naznačuje hnev.
* "Bol nervózny ako mačka s dlhým chvostom v miestnosti plnej hojdacích kresiel." Toto je prirovnanie, ktoré opisuje extrémnu nervozitu.
* "Bol taký hladný, že by mohol zjesť koňa." Toto je hyperbola, zveličujúca úroveň niekoho hladu.
* "Bola chytená medzi kameň a tvrdé miesto." Toto je príslovie popisujúce ťažkú situáciu, ktorá nemá jednoduché riešenie.
Aj keď tieto príklady nie sú striktne idiómy, všetky prispievajú k bohatosti a pestrému jazyku série Percy Jackson a umožňujú čitateľovi hlbšie pochopiť postavy a ich skúsenosti.