Nastavenie:
* Cyrano de Bergerac: Odohráva sa vo Francúzsku v 17. storočí, v čase francúzskych mušketierov.
* Roxanne: Dej sa odohráva v modernej dobe so súčasným prostredím a postavami.
Postavy:
* Cyrano de Bergerac: Cyrano je básnik, šermiar a vojak. Je to komplexná postava, známa svojím vtipom, statočnosťou a sebapodceňujúcim humorom. Je tiež hlboko zamilovaný do Roxane, ale verí, že jeho veľký nos ho robí neatraktívnym.
* Roxanne: V hre je Roxane krásna a inteligentná žena, ktorá je hlboko zamilovaná do Cyranovej poézie. Neuvedomuje si Cyranove skutočné city k nej a verí, že je zamilovaná do Christiana, ktorý používa Cyranove slová, aby si ju uchvátil.
* Roxanne: Vo filme je Roxanne vedkyňa, ktorú priťahuje inteligencia. Úplne si neuvedomuje Cyranovu pravú identitu a verí, že je zamilovaná do pekného hasiča C.D. Balíky.
Zápletka:
* Cyrano de Bergerac: Hra sa zameriava na Cyranovu obetavú lásku k Roxane, jeho rivalitu s pekným Christianom a jeho konečný tragický skon. Dej sa točí okolo Cyrana, ktorý píše milostné listy pre Christiana, ktoré má doručiť Roxane, pričom sám po nej tajne túži.
* Roxanne: Film má komediálnejší prístup a zameriava sa na Cyranove vtipné žartovanie a humorné situácie, ktoré vznikajú pri jeho pokusoch získať Roxane srdce. Film obsahuje aj moderné prvky, ako sú technológie a sociálne siete.
Tón:
* Cyrano de Bergerac: Hra je romantickou tragédiou s prvkami komédie a drámy.
* Roxanne: Film je romantická komédia s odľahčeným a humorným tónom.
Motívy:
* Cyrano de Bergerac: Skúma sa témy lásky, sebaobetovania, krásy a sily slov.
* Roxanne: Zdôrazňujú sa témy sebaprijatia, vnútornej krásy a významu inteligencie.
Celkovo:
Zatiaľ čo Cyrano de Bergerac aj Roxanne zdieľajú základnú premisu muža s veľkým nosom, ktorý miluje ženu, film má modernejší a komediálny prístup k príbehu, zatiaľ čo hra si zachováva nádych klasickej romantickej tragédie. Film tiež obsahuje svoje vlastné jedinečné postavy a dejové zvraty, vďaka čomu je sviežim a príjemným pretvorením pôvodného príbehu.