Podobenstvá:
* "Bolo to, akoby bol celý svet vyrobený zo skla a ja by som sa cez neho prepadol." (Ponyboy uvažujúci o Johnnyho smrti) – Toto prirovnanie používa „like“ na prirovnanie sveta k sklu, čo symbolizuje krehkosť života a Ponyboyov pocit bezmocnosti.
* "Darrelove oči boli ako kúsky ľadu." (Popis Darrelovho hnevu) – Toto prirovnanie prirovnáva Darrelove oči k ľadu a vyjadruje jeho chladnú a vzdialenú povahu.
Metafory:
* "Boli sme svorka divokých zvierat, ktoré sa navzájom vrčali a hryzali." (Popis bitiek Greasers) – Táto metafora priamo porovnáva Greasers so zvieratami, pričom zdôrazňuje ich agresívnu a teritoriálnu povahu.
* "Ten rachot bol monštrum čakajúce na vypustenie." (Popis nadchádzajúceho boja medzi Greasers a Socs) - Táto metafora zosobňuje rachot, dodáva mu obludnú kvalitu a zdôrazňuje jeho blížiacu sa a potenciálne deštruktívnu povahu.
Prispôsobenie:
* "Vietor šepkal medzi stromami a niesol správu o zmene." (Popis atmosféry pred dunením) - Toto zosobňuje vietor, dáva mu ľudskú schopnosť šepkať a prenášať správy, čím vytvára atmosféru očakávania a predtuchy.
* "Dážď búšil do okien, akoby sa snažil vlámať." (Popis búrky počas Johnnyho pobytu v kostole) - Toto zosobňuje dážď, dáva mu agresívny zámer, symbolizuje vonkajšie tlaky, ktorým Johnny čelí.
Iný obrazný jazyk:
* "Topil som sa v mori žiaľu." (Ponyboy vyjadruje svoj smútok po Johnnyho smrti) - Toto používa hyperbolu na zveličenie intenzity Ponyboyových emócií.
* "Bol chodiacim protikladom." (Popis Johnnyho osobnosti) – Toto používa idióm na opis Johnnyho protichodných vlastností.
Toto je len niekoľko príkladov; v "The Outsiders" nájdete mnoho ďalších príkladov obrazného jazyka. Pochopením týchto príkladov môžete lepšie pochopiť, ako Hinton používa jazyk na vytváranie obrazov, vyvolávanie emócií a prehlbovanie tém príbehu.