Znak, o ktorom odvolávate, je Harry Powell , hral Robert Mitchum, ktorý nie je v skutočnosti francúzsky, ale predstavuje sa ako jeden. Cestuje do Západnej Virgínie, nie do Indie a hľadá skrytý korisť páru, ktoré uložili pred ich popravou. Harry verí, že peniaze sú skryté na mieste zvanom „miesto, kde vtáky spievajú“, a preto jeho posadnutosť menom „Nightingale“.
Aj keď film nie je v Indii stanovený, je pochopiteľné, prečo by ste ho mohli spojiť s Francúzom, ktorý hľadá „pán Nightingale“ kvôli konkrétnym detailom postavy a jeho motivácie.