Čo znamená tento výrok Rómea a Júlie Prečítajte si zväzok mladej parížskej tváre?

V hre Williama Shakespeara „Rómeo a Júlia“ fráza „Prečítajte si objem tváre mladého Parisa“ znamená pochopiť alebo interpretovať vlastnosti, charakter a emócie Paríža na základe jeho výrazov tváre. Naznačuje, že pozorovaním jeho tváre možno vnímať rôzne aspekty Paríža.

V kontexte hry Romeo vyjadruje svoju frustráciu z blížiaceho sa manželstva medzi Júliou a Parisom. Uvažuje o Parisovej fyzickej príťažlivosti a spoločenskom postavení, no zároveň si všíma aj nedostatok citovej hĺbky a úprimnosti. Romeo verí, že Parisova tvár odhaľuje povrchnú a plytkú povahu, na rozdiel od jeho vlastnej vášnivej a skutočnej lásky k Júlii.

Preto veta „Prečítaj hlasitosť tváre mladej Paris“ nabáda divákov, aby sa pozreli za hranice fyzického vzhľadu a zvážili hlbšie vlastnosti človeka skôr, ako budú robiť úsudky alebo si vytvárať názory.