- Názvy :V pôvodnom talianskom príbehu boli hlavné postavy pomenované „Romeo Montecchi“ a „Giulietta Capuleti“. Shakespeare zmenil ich mená na „Romeo Montague“ a „Juliet Capulet“.
- Sprisahanie :Základná zápletka oboch verzií je podobná, pričom dvaja mladí milenci zo znepriatelených rodín sa do seba zaľúbia a nakoniec spolu zomrú. Existuje však niekoľko kľúčových rozdielov v zápletke. Napríklad v Shakespearovej verzii sú Romeo a Júlia zosobášení tajne, zatiaľ čo v origináli nie. Navyše, v Shakespearovej verzii je Romeo vyhnaný z Verony po zabití Júliinho bratranca Tybalta a Júlia je nútená vydať sa za Parisa. V origináli sú Rómeo a Júlia obaja zabití svojimi otcami.
- Postavy :Shakespearova verzia Rómea a Júlie predstavuje niekoľko nových postáv, vrátane Mercutia, Benvolia a sestry. Tieto postavy hrajú v príbehu dôležité úlohy a pomáhajú rozvíjať postavy Rómea a Júlie.
- Jazyk :Shakespearova verzia Rómea a Júlie je napísaná krásnym, poetickým jazykom. Hra je plná prirovnaní, metafor a iných slovných spojení. Toto použitie jazyka pomáha vytvárať atmosféru a sprostredkovať emócie postáv.
- Motívy :Shakespearova verzia Rómea a Júlie skúma množstvo tém vrátane lásky, osudu a dôsledkov násilia. Hra je tragédia a v konečnom dôsledku ukazuje, ako je láska Rómea a Júlie zničená spormi medzi ich rodinami.