Názov:Vo Flámsku
Básnik:Ivor Gurney
Na Flámskych poliach fúka mak
Medzi krížikmi, rad za radom,
To označuje naše miesto; a na oblohe
Skřivany, stále statočne spievajúce, lietajú
Zriedkavo počuť medzi delami dole.
Sme mŕtvi. Pred krátkymi dňami
Žili sme, cítili úsvit, videli žiaru západu slnka,
Milovali a boli sme milovaní a teraz klameme
Na Flámskych poliach.
Začni náš spor s nepriateľom:
Na vás z neúspešných rúk hádžeme
Pochodeň; buďte svoj, aby ste to držali vysoko.
Ak porušíte vieru s nami, ktorí umierame
Nezaspíme, hoci mak rastie
Na Flámskych poliach.
Analýza:
„Vo Flámsku“ vyjadruje hlboké emócie a obete vojakov bojujúcich v 1. svetovej vojne. Gurney vytvára silný príbeh, ktorý evokuje strašidelnú krásu regiónu Flámska, ktorý je poznačený radmi krížov a rozkvitnutých makov. Báseň zachytáva neskutočný kontrast medzi pokojom prírody a hrôzami vojny, ktorého príkladom sú odvážne škovránky spievajúce medzi rachotom zbraní.
Prostredníctvom hlasov padlých vojakov báseň sprostredkúva pocit jednoty a kolektívneho zážitku. Gurney zdôrazňuje spojenie medzi živými a mŕtvymi a vyzýva čitateľov, aby pokračovali v boji a pamätali na obete tých, ktorí položili svoje životy. Ústredným posolstvom je spomienka a výzva k akcii, ktorá zdôrazňuje trvalý odkaz padlých vojakov.
Gurneyho sugestívna obraznosť a jednoduchý, no účinný jazyk vytvárajú živý obraz bojiska a štruktúra básne, poznamenaná krátkymi, výstižnými veršami, poskytuje hlboko dojemný a nezabudnuteľný zážitok. Opakovanie určitých fráz, ako napríklad „Na poliach Flámska“ a „Sme mŕtvi“, zvyšuje emocionálny vplyv básne a zanecháva trvalý ohlas.
Tým, že sa báseň priamo obracia na čitateľa, mení sa z obyčajného pozorovania vojny na priamu prosbu o neustálu podporu a odhodlanie. Gurney vyzýva čitateľov, aby si uctili pamiatku padlých vojakov tým, že sa chopia ich úlohy a budú presadzovať ich ideály. Záverečná strofa so sugestívnymi obrazmi makov a varovaním pred porušením viery približuje význam ich obety a trvalú povinnosť živých.
„In Flanders“ predstavuje dojemnú poctu padlým vojakom z 1. svetovej vojny, prepájajúc témy spomienok, obetí a pretrvávajúceho ľudského ducha silným a emocionálne rezonujúcim spôsobom.