1. Slovná zásoba: Shakespeare predstavil viac ako 1700 slov do angličtiny. Mnohé z týchto slov sa bežne používajú aj dnes, ako napríklad „atentát“, „závislý“, „pochmúrny“ a „vychvaľovanie“. Shakespearove diela mali významný vplyv aj na sémantiku. Napríklad slovo „milý“ pôvodne v Shakespearových časoch znamenalo „hlúpy“ alebo „hlúpy“. Jeho používanie slova v kontextoch, ktoré naznačujú pozitívny význam, však viedlo k zmene jeho konotácie a dnes sa „pekný“ spája predovšetkým s pozitívnymi vlastnosťami.
2. Gramatika: Shakespearovo písanie ovplyvnilo anglickú gramatiku a používanie. Experimentoval s gramatikou, pričom často ignoroval konvenčné pravidlá svojej doby. Jeho hry zahŕňajú vety s prevrátenou syntaxou, eliptické konštrukcie a iné gramatické odchýlky, ktoré formovali modernú angličtinu. Shakespearovo jedinečné používanie jazyka prispelo k bohatosti a flexibilite anglického jazyka.
3. Frazeológia: Shakespearove diela sú plné slávnych línií, fráz a zásad, ktoré sa stali súčasťou anglického jazyka. Známe sú frázy ako „byť či nebyť“, „rozlúčka je taký sladký smútok“ a „nie je všetko zlato, čo sa blyští“. Tieto frázy sa stali súčasťou každodennej reči a ich použitie ďaleko presahuje hranice Shakespearových hier.
4. Kultúrny vplyv: Shakespearove diela mali hlboký vplyv na západnú kultúru. Jeho hry skúmajú témy lásky, zrady, ambícií, viny a iných ľudských skúseností, ktoré rezonujú naprieč kultúrami. Jeho postavy sa stali archetypmi, ktoré dodnes inšpirujú umelcov, spisovateľov a filmárov. Shakespearove hry boli preložené do všetkých hlavných jazykov a hrajú sa po celom svete, čím sa upevňuje jeho postavenie kultúrnej ikony.
5. Literárne žánre: Shakespeare významne prispel k rôznym literárnym žánrom vrátane komédie, tragédie, historických hier a sonetov. Ovplyvnil a formoval vývoj týchto žánrov, čím stanovil štandard pre budúcich dramatikov a básnikov. Jeho komédie sú známe svojím vtipom, pomýlenými identitami a spoločenskou satirou, zatiaľ čo jeho tragédie skúmajú temnejšie stránky ľudskej povahy a dôsledky arogancie. Shakespearove historické hry, ktoré dramatizujú udalosti anglických dejín, ovplyvnili historické písanie a poskytujú pohľad na životy a hodnoty ľudí v rôznych obdobiach.
Stručne povedané, vplyv Williama Shakespeara na anglický jazyk a literatúru je nezmerateľný. Ako dramatik, básnik a rozprávač zanechal trvalé dedičstvo, ktoré naďalej inšpiruje a vzdeláva ľudí na celom svete. Jeho príspevky k slovnej zásobe, gramatike, frazeológii, kultúrnemu vplyvu a literárnym žánrom formovali spôsob, akým komunikujeme, myslíme a chápeme literatúru aj stáročia po jeho smrti. Trvalý odkaz Shakespeara zabezpečuje jeho miesto ako jednej z najvýznamnejších a najvplyvnejších postáv v dejinách literatúry a jazyka.