* Kačky na zimu „prišli na juh“.
* Jeho izba je "sviniareň."
* Mesto New York je "zoologická záhrada."
* Metro je vždy „bláznom“.
* Zdá sa, že všetci jeho učitelia by sa oňho mohli menej starať.
Toto je len niekoľko príkladov toho, ako sa personifikácia používa v _Catcher in the Rye_. Tým, že Salinger dáva neľudským predmetom alebo myšlienkam ľudské vlastnosti, umožňuje čitateľom lepšie pochopiť a spojiť sa s jedinečným Holdenovým pohľadom na svet.