Čo znamená brinded v shakespeare?
Žíhaný znamená v Shakespearovi „pruhovaný alebo škvrnitý“. Napríklad v „Hamletovi“ Duch opisuje dánskeho kráľa, ktorý má „cerecloth“, ktorý je „celý naježený ako brká na mrzutom porpentíne“ (I.v.19). V tomto prípade sa „naježený“ používa na označenie kráľových vlasov, ktoré stoja na konci ako brká dikobraza.