Hindčina Prekladateľské nástroje

Spolu s angličtinou , Hindčina je jedným z dvoch oficiálnych jazykov Indie . To je hovorené v Indii a po celom svete viac ako 180 miliónov ľudí, ale počet obyvateľov reproduktorov je najkoncentrovanejšej v severných indických štátoch . Podľa Ethnologue , Hindčina je klasifikovaný ako Indo - Európan , Indo - iránsky jazyk , ktorý odvodzuje svoju formálnu slová zo sanskritu , ale tiež požičiava ťažko z arabčiny . Preklad z alebo do hindčiny , preto vyžaduje rozsiahlu slovnú zásobu . Strojový preklad

Google Translate stojí na čele strojový preklad technológie . To môže preložiť Hindi spolu s desiatkami ďalších jazykoch . Avšak, preklad je notoricky ťažké práce . " Môže niekto preložiť kultúru , svoj ​​pohľad na svet , jeho metafyziky ? " USA básnik Charles Simic raz opýtal . Napriek dosiahnutému pokroku , strojový preklad , je stále ešte v plienkach . Avšak, Google Translate je užitočný nástroj pre začínajúcich prekladateľov . Okrem toho , Babylon a Babelfish tiež bezplatné strojový preklad , a to môže byť potrebné ich porovnanie.
Hindčina a Sanskrit Slovníky

Každý vážny tlmočník musí nakoniec ísť beh jej slovníkov . Okrem hindčine , slovník Sanskrit je neoceniteľný pre tých , ktorí hľadajú preložiť Hindi . Existuje mnoho Hindi slovníky k dispozícii on - line , ale Shabdakosh je obsiahlejší než ostatné . Podobne , slovník slávny 1899 Monier - Williams Sanskrit do angličtiny je ešte v tlači a tiež on - line , s láskavým dovolením Kolíne univerzity v Nemecku . Monier - Williams slovník je obzvlášť užitočné pre záujemcov o etymológii Hindčina slov a tie sa zaoberal literárne preklady .
Mobilné telefóny Slovníky a Apps

Na rozdiel od tome vytlačených stránok, výhoda telefónu slovníkov a aplikácií mobilný je to , že sa ľahšie prenáša , prístupu a využitia . Existuje mnoho Hindi slovníky sú k dispozícii pre stiahnutie na mobilné telefóny a niektorí výrobcovia telefónov ponúkajú Hindčina jazykové balíky zdarma na stiahnutie . Podobne , hindčina jazyk aplikácie sú k dispozícii pre iPhone a telefóny Android . Mobilné slovníky a aplikácie je rýchly spôsob, ako nájsť význam nového slova hindčiny , a to najmä ak sa jedná o bežné , každodenné slovo .
Prekladateľské služby

V prípade , že preklad úloha vyžaduje vysokú úroveň presnosti , môže byť užitočné nájsť niekoho, ktorého materinským jazykom je Hindčina , alebo pre prekladateľov , ktorých rodným jazykom je Hindčina , nájsť rodeného hovorcu v jazyku sa prekladá do . Prekladatelia Café é , adresár prekladateľov a lingvistov , možno pripojiť záujemcov s prekladateľmi , ktorí pracujú s hindčine . Okrem toho , Hindilanguage.org taktiež ponúka prekladateľské služby zamerané na obchodnú klientelu .