Príbeh a dej:
* Rozšírený príbeh: Filmy značne rozširujú dej knihy, pridávajú nové postavy (ako Tauriel), dejové línie (ako Legolasovo hľadanie Azoga) a vedľajšie zápletky (ako Thorinov milostný záujem).
* Zvýšená temnota a násilie: Zatiaľ čo kniha je relatívne odľahčeným dobrodružstvom, filmy sú oveľa temnejšie a násilnejšie, obsahujú grafické bojové sekvencie a výraznejšie zameranie na témy pomsty a vojny.
* Motivácie postáv: Filmy menia motiváciu niektorých postáv, najmä Thorina, ktorého viac poháňa pomsta a menej túžba po svojej vlasti.
Postavy:
* Nové znaky: Filmy predstavujú niekoľko postáv, ktoré sa v knihe nenachádzajú, ako napríklad Tauriel, Alfrid a Biela rada, ktoré v príbehu zohrávajú významné úlohy.
* Vývoj postavy: Existujúce postavy ako Bard a Legolas dostávajú rozšírené úlohy a príbehy, zatiaľ čo iné ako Bilbov vzťah s trpaslíkmi majú väčšiu emocionálnu hĺbku.
* Romantické podzápletky: Filmy predstavujú romantické vedľajšie zápletky zahŕňajúce Tauriel a Kili, ktoré v knihe úplne chýbajú.
Témy a správy:
* Zamerajte sa na vojnu a pomstu: Filmy zdôrazňujú témy vojny, pomsty a dôsledkov konfliktov, ktoré sú v knihe menej výrazné.
* Morálna zložitosť: Filmy sa ponoria do morálnej nejednoznačnosti, skúmajú temnotu v trpaslíkoch a zložitosť ich činov.
* Témy priateľstva a odvahy: Zameranie knihy na témy priateľstva, odvahy a cesty za sebaobjavovaním sú vo filmoch stále prítomné, no často sú zatienené dramatickejšími prvkami.
Obraz a tón:
* Temnejšia a epická mierka: Filmy využívajú ohromujúci vizuál a epické kulisy na vytvorenie pohlcujúceho a vizuálne veľkolepého zážitku.
* Nárast akcie a drámy: Filmy sa vo veľkej miere spoliehajú na akčné sekvencie a dramatické momenty, ktoré sú v knihe menej časté.
* Hudba a zvuk: Soundtrack a zvukový dizajn filmov prispievajú k emotívnejšiemu a epickejšiemu tónu v porovnaní s knihou.
Celkovo:
Aj keď sú filmy založené na knihe, v konečnom dôsledku ide o inú interpretáciu príbehu. Rozširujú svet, postavy a témy, vďaka čomu sú pre fanúšikov jedinečným a pútavým zážitkom. Výrazne sa však odchyľujú aj od pôvodnej vízie knihy, výsledkom čoho je temnejší, násilnejší a komplexnejší naratív.
Je dôležité poznamenať, že názory na vernosť úprav sa líšia. Niektorí fanúšikovia oceňujú rozšírený svet a postavy, zatiaľ čo iní považujú zmeny za zbytočné a príbehu dokonca škodia. V konečnom dôsledku, či uprednostňujete knihu alebo filmy, je vecou osobných preferencií.