Tu sú najvýznamnejšie rozdiely:
* Pridaný obsah: Upravené vydanie obsahuje ďalší materiál, vrátane:
* Nový prológ: Toto poskytuje základné informácie o Bilbovej rodine a histórii Kraja.
* Niekoľko nových kapitol: Tieto rozširujú dobrodružstvá trpaslíkov a Bilba, vrátane podrobnejšieho popisu Bitky piatich armád.
* Nové ilustrácie: Prepracované vydanie obsahuje nové ilustrácie samotného Tolkiena.
* Zmenený text: Tolkien upravil a upravil pôvodný text v prepracovanom vydaní, pričom urobil zmeny v príbehu a postavách. Niektoré z týchto zmien zahŕňajú:
* Objasnenie príbehu: Tolkien urobil niekoľko zmien, aby bol príbeh konzistentnejší a zrozumiteľnejší.
* Rozšírenie postavy Bilba: Tolkien urobil z Bilba viac ústrednú postavu a dal mu rozvinutejšiu osobnosť.
* Pridanie ďalších podrobností: Tolkien pridal viac detailov do sveta Stredozeme, vrátane histórie trpaslíkov a elfov.
* Zmenený štýl: Tolkien v prepracovanom vydaní prijal formálnejší štýl písania, ktorý sa niektorým čitateľom číta ťažšie.
Ktoré vydanie je lepšie?
Toto je vec osobných preferencií. Niektorí ľudia uprednostňujú pôvodné vydanie pre jeho výstižnejšie a hravejšie vyznenie, zatiaľ čo iní preferujú prepracované vydanie pre jeho rozšírený príbeh a budovanie sveta.
Ktoré vydanie by ste si mali prečítať?
Ak ste novým čitateľom, pravdepodobne by ste mali začať s upraveným vydaním. Poskytuje najkompletnejšiu a najrozvinutejšiu verziu príbehu. Ak však máte záujem vidieť, ako sa príbeh vyvíjal, môžete si prečítať aj pôvodné vydanie.