1. Zobrazenie postavy:
* Percy: Film vykresľuje Percyho ako namyslenejšiu a úzkostlivejšiu postavu, zatiaľ čo v knihe je vtipný, sarkastický a priťahuje sa skôr k mladšiemu publiku.
* Annabeth: Vo filme sa Annabeth javí ako agresívnejšia a panovačnejšia, zatiaľ čo v knihe je inteligentná, vynaliezavá a silná vodkyňa.
* Luke: Vo filme sú Lukove motivácie nejasné a je zobrazený ako jednoduchý darebák. V knihe je zložitou postavou s tragickým príbehom a pádnym dôvodom, prečo sa obrátiť na temnú stranu.
2. Zmeny grafu:
* Minotaurus: Filmové zobrazenie Minotaura sa výrazne líši od zobrazenia v knihe. Je monštruóznejšia a menej inteligentná.
* Camp Half-Blood: Film zjednodušuje Camp Half-Blood a zameriava sa na deti „veľkej trojky“. Kniha zobrazuje oveľa rozmanitejší a živší tábor s rôznymi bohmi a polobohmi.
* The Oracle: Film eliminuje proroctvo prednesené Orákulom, kľúčový prvok v knihe.
* The Monster: Film nahrádza Fúrie Medusou, neskorším nepriateľom v sérii, čím vytvára predvídateľnejšieho darebáka.
3. Témy a tón:
* Film sa viac sústreďuje na akciu a podívanú, pričom obetuje tému priateľstva, rodiny a sebaobjavovania.
* Tón filmu je temnejší a vážnejší, stráca ľahkovážnosť a humor, ktorý sa nachádza v knihe.
4. Záver:
* Film vychádza zo základného rámca prvej knihy, ale mení mnoho základných prvkov, čo vedie k inému príbehu a menej vernej adaptácii.
Prečo tie rozdiely?
* Hollywoodske úpravy často uprednostňujú vizuálnu príťažlivosť a kasový úspech pred vernosťou zdrojovému materiálu.
* Tvorcovia filmu sa zamerali na širšie publikum a urobili určité zmeny, aby oslovili širší okruh divákov.
* Film bol vydaný v roku 2010, ešte predtým, ako seriál získal svoju súčasnú popularitu, čo mohlo ovplyvniť proces adaptácie.
Rozdiely medzi filmom a knihou zdôrazňujú dôležitosť čítania kníh, aby ste si naplno uvedomili svet Percyho Jacksona. Knihy ponúkajú bohatý a podrobný príbeh so zložitými postavami a zmysluplnými témami, zatiaľ čo film poskytuje zjednodušený a vizuálne riadený zážitok.