1. Charakteristika:
* Filmy často zveličujú Sherlockove výstrednosti. Zatiaľ čo Doylov Holmes je určite nekonvenčný, filmy majú tendenciu zosilňovať jeho vtipy (ako napríklad užívanie drog alebo ignorovanie spoločenských noriem) pre dramatický efekt. To ho niekedy môže vykresliť ako nevyrovnanejšieho a menej inteligentného ako v knihách.
* Watson je často zobrazovaný ako menej kompetentný. V knihách je Watson schopným lekárom a dôveryhodným priateľom, ktorý často pomáha Holmesovi s odpočtami. Filmy ho často vykresľujú ako viac nemotorného a spoliehajúceho sa na Holmesa, čo môže znížiť jeho úlohu a dôležitosť.
* Ostatné znaky sa často menia. Knihy obsahujú rôzne vedľajšie postavy, z ktorých niektoré dostávajú významnejšie úlohy vo filmoch (napríklad Mycroft Holmes), zatiaľ čo iné sú úplne vynechané. Tieto úpravy môžu zmeniť vzťahy medzi postavami a dynamiku príbehov.
2. Zápletka a záhada:
* Filmy často zjednodušujú záhady. Doylove príbehy sú známe svojimi spletitými zápletkami a zložitými dedukciami. Filmy niekedy zefektívňujú tieto tajomstvá, uľahčujú ich sledovanie pre širšie publikum, ale strácajú časť intelektuálnej zložitosti.
* Filmy často dodávajú akciu a podívanú. Aby oslovili moderné publikum, mnohé filmy Sherlocka Holmesa vkladajú do príbehov akčné sekvencie a vizuálne efekty. Aj keď sú knihy plné napätia, zameriavajú sa viac na intelektuálny proces dedukcie ako na fyzické konfrontácie.
* Filmy sa niekedy odchyľujú od pôvodného deja. Zatiaľ čo niektoré filmy zostávajú verné konkrétnym Doylovým príbehom, iné si dávajú voľnosť so zdrojovým materiálom a pridávajú nové postavy, podzápletky alebo dokonca úplne originálne prípady.
3. Tón a atmosféra:
* Filmy sa môžu líšiť v tóne. Niektoré filmy zachytávajú viktoriánsku atmosféru Doylových príbehov, iné majú modernejší alebo komediálny prístup. Pôvodné knihy sú vo všeobecnosti napísané vážnym, často strašidelným tónom, zatiaľ čo filmy môžu preskúmať širšiu škálu žánrov.
* Filmy často zdôrazňujú vizuálne rozprávanie príbehov. Použitie kinematografie, výpravy a kostýmov môže zvýšiť vizuálny vplyv príbehov. Zatiaľ čo knihy sa pri vytváraní atmosféry a napätia vo veľkej miere spoliehajú na písané slovo, filmy môžu využívať vizuálne prvky na ďalšie zapojenie divákov.
Súhrnne:
Hoci filmy o Sherlockovi Holmesovi poskytujú príjemný a prístupný spôsob, ako zažiť príbehy, často sa líšia od zdrojového materiálu, pokiaľ ide o charakterizáciu, zápletku, tón a atmosféru. Je dôležité si uvedomiť, že filmy sú adaptácie a nemusia vždy presne odrážať nuansy a zložitosti pôvodných kníh. Môžu však ponúknuť jedinečný a zábavný pohľad na svet Sherlocka Holmesa.