Starý námorník, kapitán Silas, sedel zhrbený vo svojom hojdacom kresle a oči mal upreté na búrku, ktorá zúrila vonku. V ruke zvieral zvetranú mapu, jej okraje boli rozstrapkané a pergamen krehký. Bola to jediná vec, ktorá zostala po jeho bratovi, renomovanom prieskumníkovi, ktorý pred desiatkami rokov zmizol pri pátraní po legendárnom poklade.
Búrka odzrkadľovala Silasov vlastný vnútorný nepokoj. Jeho život bol od zmiznutia jeho brata búrlivou cestou, plnou ľútosti a hlodavého strachu, že všetko stratí. Držal mapu, jediný hmatateľný dôkaz odkazu jeho brata, jeho snov a jeho poslednej zúfalej prosby:"Nájdi to, Silas. Pre našu rodinu."
Mapa znázorňovala pustý ostrov, zahalený večnou hmlou. Jeho členité pobrežie bolo označené jediným zlovestným symbolom:lebkou so skríženými kosťami. Legendy si šepkali o zradných vodách a príšerných tvoroch strážiacich tajomstvá ostrova. Silas však pocítil ťah, šepot vo vetre, ktorý ho nabádal, aby získal späť to, čo jeho brat stratil.
Silas nechal za sebou známe pohodlie svojho prístavného mesta a vydal sa na plavbu s malou zvetranou loďou, jeho jedinými spoločníkmi bol ostrieľaný prvý dôstojník, verný pes a prízrak spomienok, z ktorých sa nemohol zbaviť.
Cesta bola plná nebezpečenstva. Búrka zaútočila na loď, skúšala jej hranice a posádka bojovala s vlnami a neúprosnou hmlou, ktorá zahalila ostrov. Silasovo odhodlanie však zostalo neochvejné.
Nakoniec pristáli na prekliatom ostrove, pustej pustatine, kde jediným zvukom bol žalostný krik čajok. Mapa, jeho kompas, ich viedla cez spletité lesy, cez zradné rokliny a popri ruinách starovekej civilizácie. Stretli sa s obrovskými, zmutovanými tvormi zrodenými z toxickej atmosféry ostrova, pozostatkami zabudnutého sveta.
Ale pokračovali, hnaní šepkaným prísľubom vykúpenia a duchom ducha jeho brata, ktorý ich viedol. Nakoniec sa dostali do skrytej jaskyne, zahalenej tmou. Mapa ich zaviedla do skrytej komory, ktorej steny zdobili staré nástenné maľby zobrazujúce históriu ostrova a strašnú cenu jeho pokladov.
V strede komory našli truhlicu, na ktorej povrchu bola vytesaná rovnaká lebka a skrížené kosti. Silas, chvejúci sa zmesou strachu a nádeje, ju otvoril a odhalil nie zlato ani šperky, ale zbierku starovekých artefaktov – slávnostnú dýku, zvitok plný záhadných symbolov a jediný opotrebovaný denník.
Denník patril jeho bratovi, podrobne popisoval jeho výskum, jeho zápasy a jeho posledné odhalenie. Zistil, že skutočným pokladom nie je zlato ani drahokamy, ale stratený jazyk, kľúč k pochopeniu tajomstiev vesmíru. Jeho výskum bol neúplný, chýbal posledný kúsok, ale zanechal po sebe správu, hádanku:
"Šepot drží kľúč. Vietor si pamätá."
Silas, ktorého srdce obťažovala váha bratovej obete, si uvedomil, že pokladom nie je materiálne bohatstvo, ale dedičstvo vedomostí, potenciál porozumieť samotnému vesmíru. Vtedy vedel, že duch jeho brata nie je stratený, ale živý v šepkajúcom vetre, ktorý ho viedol pokračovať v ceste, nájsť chýbajúci kúsok, odomknúť tajomstvá ukryté v srdci ostrova.
Znovu vyplával, vietor niesol posolstvo jeho brata, jeho ducha a prísľub budúcnosti, kde sa šepot vetra stane jeho sprievodcom, kompasom a odkazom.