Problémy:
* vágne: „Figuratívny jazyk“ je široký pojem. Zadanie typu obrazového jazyka by sa táto veta zvýšila informatívnejšou.
* nejednoznačné: „Patty sa cíti o jej charakterizácii“ nie je jasná. Cíti sa Patty šťastná, smutná, nahnevaná alebo niečo iné o tom, ako je vykreslená?
Vylepšené verzie:
* "Autorka používa * metafory * na sprostredkovanie Pattyho frustrácie * s jej charakterizáciou." (Táto verzia špecifikuje obrazový jazyk a Pattyho emócie.)
* "Autorka zamestnáva * osobnosť * na ilustráciu, ako * nepochopenie * Patty sa cíti svojou charakterizáciou." (Táto verzia objasňuje obrazový jazyk a Pattyho pocit.)
Aby sa veta ešte zlepšila:
* Poskytnite kontext. Aký je špecifická pasáž alebo inštancia figuratívneho jazyka, o ktorom hovoríte?
* Vysvetlite pripojenie. Ako sa figuratívny jazyk spája s Pattyho pocity?
Pridaním týchto podrobností bude vaša veta informatívnejšia a presvedčivejšia.