Fráza však môže mať aj obraznejší význam, najmä v kontexte románu „Outsideri“.
V „The Outsiders“, Táto fráza sa používa na opis Ponyboy Curtis, postavu, ktorá je často videná čítať. Je to v rozpore s ostatnými Greasers, ktorí sa viac zaujímajú o boj a párty. Fráza „vždy dostanete nos v knihe“ zdôrazňuje Ponyboyov intelektualizmus a tendenciu k samoty , odlišujte ho od ostatných Greasers.
Takže, zatiaľ čo doslovný význam je jednoducho o častom čítaní, v kontexte „Outsiderov“, fráza nesie hlbší význam o Ponyboyovej osobnosti a sociálnej izolácii .