Považuje sa veta v prehratom boji za obrazný jazyk?

Áno, „vybojovať prehratú bitku“ sa považuje za obrazný jazyk. Je to metafora, ktorá prirovnáva ťažký a márny boj k bitke, ktorá je už prehratá.