* "Videl som týchto kentaurov vo filmoch, ale nevedel som, že sú skutoční." Táto línia hrá na populárny obraz kentaurov z filmov a literatúry, čím sa uznáva ich rozšírená prítomnosť v populárnej kultúre. Vytvára tiež kontrast medzi fantastickým svetom gréckej mytológie a „skutočným“ svetom príbehu.
* "Kentaur sa uškrnul a odhalil zuby, ktoré pripomínali skôr kly." Tento opis evokuje divokosť a zúrivosť mýtických stvorení a zdôrazňuje nebezpečnú povahu kentaura.
* "Grover si mnou nebol taký istý. Povedal, že mám "auru" poloboha, ale nebol si istý, že som na takéto veci stvorený." Groverov výrok naznačuje božskú líniu polobohov a ich potenciál pre veľkosť. Táto línia jemne odkazuje na klasickú mytológiu hrdinov s božským pôvodom.
Nie sú to priame citácie z klasických diel, ale využívajú mytológiu príbehu na budovanie napätia a na stanovenie podstaty sveta.
Ak chcete nájsť explicitnejšie narážky v *The Lightning Thief*, možno by ste sa chceli pozrieť na:
* Kapitola 1: Percyho prvé stretnutie s Fury spomína Medúzu a mýtus o Gorgonách.
* Kapitola 7: Stretnutie s Aresom a mýtus o trójskej vojne sú ústrednými prvkami tejto kapitoly.
* Kapitola 12: Odkaz na Podsvetie a Hádes hrá s mýtom o posmrtnom živote.
Majte na pamäti, že Riordanov štýl často zahŕňa mytológiu jemnejším a integrovanejším spôsobom, pričom sa spolieha na vedomosti a očakávania čitateľa, aby vytvoril dojem fantastického.