Keď má Holden 13 rokov, Allie zomiera na leukémiu, ktorá Holdena hlboko zasiahne a prispieva k jeho cynizmu.
Holdenova obľúbená báseň je veľmi krátka, ktorú Allie často recituje:
„Ak telo chytí telo
Prichádzajúce cez žito;
Alebo ak sa telo stretne s telom
Rýchlo a okolo —
To spôsobí, že večerné slnko klesne nízko
Do jeho zimujúceho snehu;
A srdce v úkryte sa rozbúcha
Pre niečo lepšie tam.
Veta „Ak telo chytí telo / Prichádza cez žito“ naráža na detskú nevinnosť, po ktorej Holden túži, no cíti, že ju stratil. Báseň tiež vyjadruje myšlienku, že okamihy spojenia medzi ľuďmi môžu mať hlboký vplyv na ich srdcia a duše, aj keď sú to chvíle pominuteľné. Holden si so sebou nesie spomienku na túto báseň a svojho brata, keď sa pohybuje v zložitej a často drsnej realite dospievania a dospelosti.