„Jasník pre celý svet,
Výrobca nástrojov, stohovač pšenice,
Hráč so železnicami a manipulátorom nákladnej dopravy národa;
Búrlivý, husky, bitka,
Mesto veľkých ramien...“
Tento zoznam atribútov zachytáva mnoho rôznych aspektov Chicaga, od jeho priemyselnej sily až po kultúrnu rozmanitosť. Katalogizáciou týchto detailov Sandburg vytvára živý a komplexný portrét mesta.
Sandburg tiež používa katalogizáciu na vytvorenie zmyslu pre rytmus a pohyb vo svojej poézii. Dlhé zoznamy položiek alebo obrázkov pomáhajú budovať dynamiku a opakovanie určitých slov a fráz vytvára hypnotický efekt. Napríklad vo svojej básni „Hmla“ Sandburg píše:
„Prichádza hmla
Na malých mačacích nohách.
Sedí a pozerá
Nad prístavom a mestom
Na tichých úbočiach
a potom ide ďalej."
Opakovanie slova „hmla“ a používanie onomatopoje („mačacie nohy“) vytvárajú pocit, že hmla sa nenápadne plazí mestom. Rytmus a pohyb básne dokonale zachytáva tajomný a pominuteľný charakter hmly.
Katalogizácia je výkonný nástroj, ktorý možno použiť na vytváranie rôznych efektov v poézii. Sandburgovo využitie katalogizácie demonštruje všestrannosť a potenciál tejto techniky.