Elma Mitchellová
V slabom svetle ranného úsvitu,
Keď tiene tancujú a kreslí sa noc,
Dieťa sa prebúdza, oči unavené,
Do života, ktorý je drsný a zároveň ponurý.
Oblečený v handrách a nohách bez topánok,
Ich cesta do práce nie je ani zďaleka sladká,
Cez prázdne ulice a uličky šedé,
Kde sa sny o mladosti navždy rozplynú.
Továreň sa týči so svojou vysokou výškou,
Jeho steny ohraničujú svet utrpenia,
Hlasné stroje, ktoré nikdy neodpočívajú,
Produkujte bohatstvo, ale nechajte ich utláčaných.
Malé ruky, príliš krehké, príliš malé,
Ustavične drieť, robotník,
Šikovné prsty, otupené neúprosným časom,
Vytvorte tovar, no túžite po centu.
Slabá mzda, slabý život,
Zbavený radosti a rozšíreného detstva,
Ich duch zdrvený váhou zúfalstva,
Neporovnateľné bremeno chudoby.
Pracujú ďalej, ich životy neprikrášľujú,
Ich smiech sa stratil, ich smiech pohŕdal.
V ich mladých očiach svet žiaľu,
Napriek tomu ich odolnosť udržiava ich ducha žiariaceho.
Dojímavý verš Elmy Mitchell
Odhaľuje trápenie dieťaťa, zvrátenosť sveta.
Výzva k súcitu, prosba o zmenu,
Na pozdvihnutie týchto detí sa ich životy preorganizujú.
Nezabudnime na ich tichý plač,
Nespravodlivosť a chudoba sa nesmú spájať,
Pretože každé dieťa si zaslúži šancu,
Vyhrievať sa v mladosti, slobodne tancovať.
Ich budúcnosť má jasný prísľub,
Ak budeme stáť spolu v ich boji,
Aby sme odstránili hanbu detskej práce,
A vyfarbi ich svet vo farbách plameňa nádeje.
Nech Elmine slová odznejú,
Zapálenie vášne v každom stave,
Vydláždime cestu ich snom, aby sa rozvinuli,
A vybudujte svet, v ktorom môžu deti skutočne zostarnúť.