Ryžové terasy Banaue od Williama Henryho Scotta
Na vysočine Luzon, taký veľký zázrak,
Kde ľudská práca vyrezáva krajinu,
Hľa, ryžové terasy, rad za radom,
Tapiséria zelenej, pokojnej a priehľadnej farby.
Stúpajúc ako kroky k nebesiam hore,
Tieto terasovité polia, práca lásky,
Ľudia Ifugao, ktorí v priebehu rokov
Neskrotné oštepy skrotenej prírody.
So starodávnymi vedomosťami a trpezlivou drinou,
Vytvarovali hory neochvejnou fóliou,
Premena svahov na smaragdové kaskády,
Kde úrodná pôda a voda vrkoča.
Každá terasa svedčí o ich zručnosti,
Symfónia harmónie a vôle,
Tam, kde sa život a obživa prelínajú,
V rytme božského dizajnu prírody.
Ó, krása, ktorá sa odkrýva pred očami,
Keď oblaky tancujú a slnečné lúče sa jemne plavia,
Svätyňa pokoja, nadčasová milosť,
Kde krajina rozpráva príbeh o svojom posvätnom priestore.
Poďme teda žasnúť nad týmto veľkým zázrakom,
Ryžové terasy Banaue, našej milovanej krajiny,
Symbol odolnosti, nevýslovné dedičstvo,
Poklad, ktorý budeme navždy vidieť.
"Legenda o borovici" od Lydie Villanuevovej
V srdci Kordiller,
Tam, kde sa legendy šepkali cez éry,
Stála tam vysoká a odvážna borovica,
Jeho vetvy sa tiahnu starými príbehmi.
Kedysi to bol statočný bojovník,
Kto s odvahou bránil svoj kmeň,
Ale padla na neho kliatba, krutá a strašná,
Premeniť ho na drevo a oheň.
Teraz, zakorenený v úbočí hôr,
Borovica trpezlivým krokom sleduje,
Keď jeho duch stráži zem a nebo,
Symbol sily siahajúcej k nebu.
Jeho konáre ozdobené zelenými ihličkami,
Ako oštepy bojovníka, ktoré sa neviditeľne lesknú,
A v šušťaní jeho listov,
Ozveny bitiek, história.
V tichu súmraku a mesačnom žiare,
Borovica stojí, navždy vedomá,
Šepkajúc tajomstvá jemnému vánku,
Príbeh bojovníka, ktorý nikdy neprestane.
Tak počúvajme s úprimným srdcom,
K legende o borovici, uctievanej,
Lebo v jeho prítomnosti nachádzame stopu,
Starodávna tradícia, nadčasové objatie.
„Whispers of the Wind“ od Angela Trinidada
V horách, kde sa miešajú šepoty,
Kordillerino objatie, môj duch presahuje,
Kde príbehy utkané vo veršoch a piesňach,
Nosiť ozveny, ku ktorým patrím.
Uprostred borovicových lesov, vysokých a veľkých,
Šepot vetra, starodávny príkaz,
Spievanie príbehov o odolných a silných kmeňoch,
Ich tradície živé v piesni prírody.
Vetry nesú tajomstvá minulosti,
O múdrosti predkov, ktorá trvá navždy,
V kmeňových tancoch a rituáloch pokojný,
Hory ožívajú, ich duchovia sa stretávajú.
Oh, Cordillera, tvoja krása je hlboká,
Tvoje tajomstvá sa odhaľujú, hlboké,
V každom kamienkovom a kaskádovom potoku,
Legendy sa odvíjajú ako bdelý sen.
Tak ma nechaj blúdiť tvojím pokojným objatím,
Kde šepot vetra nájde posvätné miesto,
A keď počúvam ich jemné umenie,
Nech moja duša nájde útechu, úplne nový začiatok.
V týchto básňach nahliadneme do bohatého kultúrneho dedičstva a prírodných divov administratívneho regiónu Kordillery s úžasnou krajinou, domorodými tradíciami a podmanivými príbehmi, ktoré čitateľov aj naďalej inšpirujú a uchvacujú.