Čo tým Rómeo naznačuje, keď hovorí, že ty ma nie?

Keď Rómeo v Shakespearovom Rómeovi a Júlii hovorí „ty mne nie“, žiada Júliu, aby ho neoznačovala ako „ty“. V alžbetínskej angličtine sa slovo „ty“ používalo na oslovenie niekoho, kto mal nižšie spoločenské postavenie alebo s kým sa rozprávalo známym alebo neformálnym spôsobom. Požiadavkou Júlie, aby ho namiesto toho oslovovala „ty“, Rómeo naznačuje, že ju považuje za seberovnú a želá si, aby sa s ním zaobchádzalo s rešpektom. To tiež nastavuje tón pre romantickejšiu interakciu, vďaka čomu je konverzácia intímnejšia. Okrem toho, používaním výrazu „vy“ Romeo tiež zdôrazňuje osobné spojenie medzi nimi a podčiarkuje silu ich pocitov.