Vietor bol prívalom temnoty medzi nárazovými stromami,
Mesiac bol prízračnou galeónou vrhanou na zamračených moriach,
Cesta bola stužkou mesačného svitu nad purpurovým vresoviskom,
A zbojník prišiel na koni-
Jazda na koni -
Lupič prišiel na koni až k starým dverám hostinca.
Na čele mal francúzsky natiahnutý klobúk, na brade kopu čipky,
Kabát z bordového zamatu a nohavice z hnedej srnčej kože;
Nikdy nemali vrásky; čižmy mal až po stehná!
A jazdil s drahokamovým zábleskom,
Rukoväť jeho rapíru sa mihne,
Pod drahokamovým trblietaním hviezd zimnej oblohy.
A prišiel ku dverám krčmy, kde sa týčil nápis na pivnici,
A priviazal svojho koňa na hák, vošiel rovno dnu a hodil
Dvere dokorán a vykročil k baru a veselým jasotom plakal:
"Jerry! Jerry! Poď! Prines mi deci piva!"
A Jerry prišiel s litrom piva a zbojník ho posadil,
A vypil korbel, udrel si pery a zasmial sa pri tom zvuku
O fúkaní polnice. A potom povedal:„Ó, Jerry, môj priateľ!
som zbojník; Som cestný pirát; a dostal som sa na úplný koniec.
„Zajtra zomriem a dnes večer budem jazdiť s povrazom okolo krku;
Tak mi naplňte korbel vína; a naplňte ho až po krk;
A pripijem na zdravie pánovi farárovi, jeden úradníkovi a jeden
Odvážnemu kata a ďalšiemu kráľovi, ktorý mi urobil toto zlé."
A sadol si do sedla a odišiel.
Cez nárazové stromy, mesiac, ktorý letí cez zamračené moria.
Vietor, ktorý fúka nad vresoviskom.
Žiadny cestný pirát neprišiel na koni,
Jazda na koni -
K dverám starého hostinca neprišiel žiadny pirát.