Stretli sa žaluď a tekvica,
Jedného dňa na zemi.
Žaluď bol taký malý,
Tekvica, veľká a okrúhla.
"Ahoj," povedal žaluď,
„Volám sa Tiny Tim.
Vyrastiem na strom,
A prinášať mu veľa ovocia.
"Ako sa voláš?" spýtala sa tekvica.
"Volám sa Peter Pump," odpovedala tekvica.
"Vyrastiem do veľkého,
Krásna tekvica, ktorú môžete jesť."
Žaluď a tekvica rástli spolu,
Bok po boku na slnku.
Žaluď vyrástol v mohutný dub,
A z tekvice vyrástla obrovská tekvica.
Dub poskytoval tekvici tieň,
A tekvica poskytovala potravu pre dub.
Boli najlepší priatelia,
A žili šťastne až do smrti.
Interpretácia:
Žaluď a tekvica predstavujú dvoch rôznych ľudí, ktorí pochádzajú z rôznych prostredí a majú v živote rôzne ciele. Žaluď je malý a skromný, no má veľké sny vyrásť v mohutný strom. Tekvica je veľká a pôsobivá, ale uspokojí sa so svojou úlohou ako zdroj potravy pre ostatných.
Napriek rozdielom sa žaluď a tekvica učia žiť vo vzájomnej harmónii. Dub poskytuje tieň pre tekvicu a tekvica poskytuje potravu pre dub. Stanú sa z nich najlepší priatelia a žijú šťastne až do smrti.
Báseň nás učí, že je možné, aby ľudia z rôznych prostredí a s rôznymi cieľmi žili spolu v mieri a harmónii. Len sa musíme naučiť rešpektovať vzájomné odlišnosti a hľadať spôsoby vzájomnej spolupráce.