V srdci Cebu, rytmus taký divoký,
Tam, kde rytmus zapaľuje, tradícia mierna.
Sinulog sa odvíja, festivalové veľkolepé,
Kde sa rozširuje viera, kultúra a zápal.
S ulicami zdobenými návalmi farieb,
Sprievody sa hojdajú, srdcia bijú smelšie.
Santo Niño, maják milosti,
Vedie veriacich objatím lásky.
Ozývajú sa bubny, podmanivé volanie,
Kreslenie tanečníkov v rytmickom otroctve.
Hojdajúce sa boky, chodidlá svižné a voľné,
V jednote sa pohybujú, radostné vyčíňanie.
V kmeňových krokoch a žiarivom oblečení,
Rozprávajú legendy a túžby.
Masky ozdobené, duchovia ožívajú,
Stelesňuje príbehy, ktoré večne prosperujú.
Kadencia sa zvyšuje, prívaly energie,
Na oslave, pri ktorej sa vynorí duša.
Diváci tlieskajú, hlasy sa tešia,
Ako sa sinulógový duch dotýka blízkych sŕdc.
Pretože tento festival je viac ako tanec,
Je to dôkaz viery a náhody.
Tapiséria kultúry, tkaná pevne,
Spojenie duší v piesni harmónie.
Nechaj sa teda viesť rytmom sinulogu,
Keď oslavujeme s radosťou a hrdosťou.
V uliciach Cebu, kde sa duchovia stretávajú,
Zažite rytmus, taký sladký.
V pohybe sinulogu nájdeme uvoľnenie,
Útočisko radosti, chvíle pokoja.
Vďaka svojej kadencii sa kultúry miešajú,
Symfónia rytmu bez konca.