Náhle popoludnie, kancelária,
Muž stojí, otáča sa,
Skôr ako dopadne na chodník.
Odchádza do miestnosti vo vzduchu
Náhla rozlúčka.
Vonku prechádzajú autá, niektorí sa otáčajú
Pozerať sa hore, akoby tam bolo
Dá sa tam nájsť niečo zvláštne
Nad ich hlavami, za oknami.
Ale keď nevidia nič také, čo chcú,
Obrátia sa a nechajú muža na pokoji
Lebo človek môže padnúť na smrť
Ako obyčajný kameň, len
Takto.
Nikto si teraz nepamätá jeho tvár, jeho domov,
Jeho láska, jeho peniaze. Stále len budova
Otrasy, spomínajúc na zrážku
O jeho poslednom náraze tela do betónu
Zbohom.
Vysvetlenie:
Báseň „Človek padá na smrť“ od Cirila Bautistu je o mužovi, ktorý spácha samovraždu skokom z vysokej budovy. Báseň sa zameriava na posledné chvíle muža a reakcie tých, ktorí sú svedkami jeho smrti.
Báseň začína tým, že muž stojí v kancelárii a otáča sa, kým skočí. Táto náhla akcia je zdôraznená použitím slova „náhle“ na opis jeho rozlúčky s izbou.
V ďalšej strofe sú opísané reakcie ľudí mimo budovy, ktorí sú svedkami mužovho pádu. Niektorí ľudia sa obrátia, aby vzhliadli, ale keď nevidia nič nezvyčajné, rýchlo sa odvrátia a zabudnú na incident. Táto ľahostajnosť je zvýraznená vetou „nechajú muža na pokoji“.
Záverečná strofa zdôrazňuje anonymitu muža, ktorý spáchal samovraždu. Nikto si nepamätá jeho tvár, domov, lásku ani peniaze. Jediné, čo zostalo, je budova, ktorá sa trasie od dopadu jeho pádu.
Báseň končí vetou „jeho posledná rozlúčka“, čo naznačuje, že smrť muža bola úmyselnou samovraždou. Názov básne „Človek padá na smrť“ tiež posilňuje túto myšlienku zámernosti.
Celkovo je báseň „Človek padá na smrť“ silnou a dojemnou meditáciou na témy smrti, samovraždy a ľahostajnosti spoločnosti.