Aký je účel autorov v menách?

V knihe „Names/Nombres“ sa Julia Alvarezová snaží preskúmať komplexný vzťah medzi jazykom, identitou a kultúrnou asimiláciou. Zdôrazňuje výzvy, ktorým čelia prisťahovalci a ich potomkovia, keď sa pohybujú v dvoch odlišných jazykových a kultúrnych svetoch. Alvarez používa príbeh na zvýšenie povedomia o bojoch španielsky hovoriacich imigrantov v Spojených štátoch, najmä tých, ktorí sa snažia zachovať svoje kultúrne dedičstvo a zároveň sa prispôsobiť novému jazyku a spôsobu života.

Prostredníctvom skúseností rodiny Garcia sa Alvarez ponorí do zložitosti kultúrnej identity a napätia, ktoré môže vzniknúť, keď sa jednotlivci dostanú medzi svoje dedičstvo a dominantnú kultúru. Zdôrazňuje dôležitosť jazyka ako prostriedku kultúrneho vyjadrenia a spolupatričnosti. Upozorňovaním na výzvy, ktorým čelia postavy ako Yolanda a jej deti, Alvarez povzbudzuje čitateľov, aby uvažovali o témach ako bikulturalizmus, osvojovanie si jazyka a zachovanie kultúrnych tradícií v meniacej sa spoločnosti.