Preložiť sladké sny do jazyka Cherokee?

V jazyku Cherokee nie je jediný priamy preklad pre „sladké sny“. Existuje však niekoľko spôsobov, ako vyjadriť podobný sentiment:

1. Pomocou slova pre „spánok“ a pridanie modifikátora:

* aniyvhi tsalagi (vyslovené:Ah-Nee-Vhee Tsah-Lah-Gee):To znamená „dobrý spánok“ alebo „príjemný spánok“.

* aniyvhi gvwiyisgi (vyslovené:Ah-Nee-Vhee Gwee-Yee-Skee):To znamená „dobrý odpočinok“ alebo „pokojný spánok“.

2. Vyjadrovanie želania dobrého spánku:

* aniyvhi adiyohv'i (vyslovené:ah-nee-vhee ah-dee-yo-vhee):To znamená „mať dobrý spánok“ alebo „dobre spať“.

3. Použitie frázy na pokojnú noc:

* Tsalagi yihesdi'i (vyslovené:tsah-lah-gee yee-hes-dee):to znamená „pokojná noc“.

Je dôležité poznamenať, že jazyk Cherokee je živý jazyk s mnohými dialektmi a variáciami. Konkrétna fráza, ktorú si vyberiete, môže závisieť od dialektu a kultúrneho kontextu rečníka.