Arts >> Umenie a zábava >  >> hudba >> spev

Čo to znamená niekoho dabovať?

„Dub“ môže mať niekto niekoľko rôznych významov v závislosti od kontextu:

1. Dať názov alebo prezývku: Toto je najbežnejšie použitie. Môžete dub Niekto „kráľ džungle“, ak vyniká z konkrétnej zručnosti alebo činnosti.

2. Nahradiť pôvodný dialóg iným jazykom: Toto je bežné vo filmovom priemysle, kde filmy cudzích jazykov majú zvuk nahradený iným jazykom pre medzinárodné publikum.

3. Niekomu rytiera: Toto je historický termín, v ktorom by sa vládca dotkol niekoho s mečom, ktorý by mu oficiálne udelil rytierstvo.

4. Nahrávanie zvuku na stopu: Toto je technický význam súvisiaci so zvukovým nahrávaním a úpravou.

Tu je niekoľko príkladov:

* „Za svoje úžasné futbalové zručnosti sme ho nazvali„ kráľom gridiron “.“

* „Film bol nazvaný do španielčiny pre vydanie v Latinskej Amerike.“

* "Kráľ nazval Brave Knight Sir William."

* "Zvukový inžinier nazval hudbu na filmovú stopu."

Aby sa predišlo zmätku, je najlepšie venovať pozornosť kontextu, v ktorom sa používa slovo „dab“.

spev

súvisiace kategórie