Arts >> Umenie a zábava >  >> hudba >> spev

Čo znamená celá pieseň Mala jau dya na ghari?

„Mala jau dya na ghari“ pochádza z maráthčiny, jazyka používaného v štáte Maháráštra v západnej Indii. Jeho priamy preklad do angličtiny by bol „Nenechaj ma ísť ani na hodinu“.

Symbolicky však ide o prosbu mladej nevesty, aby nebola ani na chvíľu preč od svojho novomanžela. Zatiaľ čo navonok odkazujú na čas – „nechýbať ani hodinu“, v inej metaforickej rovine naznačujú intímnu túžbu zostať neustále v spojení. Že ich zväzok by mal zostať nedotknutý.

spev

súvisiace kategórie