Rapunzel, Rapunzel, spustite si vlasy.
Prišla matka s košíkom, o ktorý sa treba podeliť.
Všetky dobré veci, ktoré môže mladé dievča potrebovať,
Aby ste sa mali dobre, keď zostanete doma a budete čítať.
A teraz k môjmu tkáčskemu stavu! Priasť a tkať,
Látky, ktoré sa budú predávať na trhu predvečer,
To nám kúpi náš chlieb a oblečenie, ktoré si vezmeme,
A v noci sviečky, ktoré nám rozžiaria brloh.
Lebo ja som Rapunzel a toto je môj domov.
Kamenná veža, z ktorej niet cesty von sama,
Ale matka prichádza často a prináša správy o svete,
A príbehy, ktoré vyplnia všetky moje dni, keď bude preč.