Ó, vstaňte, všetci synovia
(anglický preklad)
Vstaňte, všetci synovia tejto zeme,
Poďme spievať jedným hlasom.
Spoločne chváľte túto krajinu,
Papua Nová Guinea.
Táto krajina krásy a vznešenosti,
Záhrada prírody plná zázrakov.
Tu budeme žiť,
V mieri a harmónii,
Jeden národ, jeden ľud.
A vybudovať silné základy,
Pre budúce generácie.
O Papua Nová Guinea,
Náš drahocenný domov.
Nech nás vedie Všemohúci,
A dávaj pozor na túto zem,
Chrániť ju pred poškodením,
Požehnaj ju blahobytom.
O Papua Nová Guinea,
Budeme stáť spolu,
Navždy zjednotení.
Nech naše hlasy stúpajú jednotne,
V harmónii, naplnenej hrdosťou.
"Ó, vstaňte, všetci synovia",
Ohlasujme svetu.
Papua Nová Guinea, naša vlasť,
Miesto, kam patríme.