Čo znamená Transcribed from Hollywood, ako by ste počuli na konci starých rozhlasových programov?

„Prepísané z Hollywoodu“ bol výraz používaný v rozhlasových a televíznych reklamách počas 20. až 50. rokov 20. storočia na označenie toho, že produkcia pochádza z Hollywoodu v Kalifornii a bola distribuovaná prostredníctvom transkripcie (nahrávka vyrobená pre vysielanie). Pred televíziou sa mnohé špičkové americké rozhlasové programy vyrábali ako živé vystúpenia v štúdiu z New Yorku, NY a Hollywoodu. Prepis týchto programov na vinylové platne však umožnil miestnym staniciam v celej krajine prehrávať ich vo flexibilných časoch. Vďaka prepísaným reláciám nemuseli hollywoodske produkčné štúdiá montovať toľko živých vystúpení programu, aby poskytli obsah všetkým rozhlasovým sieťovým staniciam.