Prečo množné číslo violončelo nie je violončelo?

Slovo „violončelo“ pochádza z talianskeho slova „violoncello“, čo je zdrobnenina slova „violone“, čo znamená „veľká viola“. Taliansky plurál slova „violone“ je „violoni“ a množné číslo slova „violončelo“ je teda „violončelo“. Anglické množné číslo „-es“ sa pridáva k slovám francúzskeho alebo latinského pôvodu, ale nie k talianskym slovám. Existuje mnoho ďalších slov odvodených z taliančiny, vrátane:

- sólo - množné číslo je "soli"

- klavír - množné číslo je „piani“

- soprán – množné číslo je „soprán“