Krajina rána,
Dieťa vracajúceho sa slnka,
So zápalom horenia
Zbožňujú ťa naše duše..
(refrén)
Filipíny. Filipíny, ty
Perla našich orientálnych morí
Eden-land tak spravodlivý...
(2. verš)
Krajina krásy, ty najkrajšie miesto Božieho stvorenia!
S tvojimi poliami a potokmi
A kopce a údolia
(refrén)
Filipíny. Filipíny, ty
Perla našich orientálnych morí
Eden-land tak spravodlivý...