V meste snov, kde letí radosť,
Dublin stál vysoko ako maják svetla.
Ale jednej osudnej noci došlo k tragédii,
Diskotéka pohltená, ohnivý pohľad.
(refrén)
Oh, oheň na dublinskej diskotéke snov,
Zdá sa, že tancujúce duše pohltené plameňmi.
Melódia smútku, taký starý príbeh,
Ale duch Dublinu, navždy odvážny.
(2. verš)
Uprostred chaosu povstali hrdinovia,
Netrpezlivo žije nebezpečnou pózou.
Ponáhľali sa, statoční rytieri vo svojom pátraní,
Priniesť útechu, nádej a odpočinok.
(Most)
Cez slzy a zúfalstvo je Dublin silný,
Mesto zjednotené, srdcia bijúce ako jedno.
Pretože v dôsledku nešťastia kvitne odolnosť,
Svedectvo nehynúcich melódií Dublinu.
(refrén)
Oh, oheň na dublinskej diskotéke snov,
Zdá sa, že tancujúce duše pohltené plameňmi.
Melódia smútku, taký starý príbeh,
Ale duch Dublinu, navždy odvážny.
(3. verš)
Diskotéka môže byť preč, ale jej duch zostáva,
V srdci Dublinu, kde pretrváva odolnosť.
Pieseň, ktorú budeme spievať, navždy bude,
Pocta mestu, ktoré sa nikdy nevzdáva.
(Outro)
Nech teda oheň nádeje horí ďalej,
Keď Dublin stúpa, radosť sa vráti.
Z popola vstáva, silnejší ako kedykoľvek predtým,
Diskotékový duch, ktorý je navždy čistý a ešte viac.