"Slnko svietilo na mori,
Žiari zo všetkých síl:
Urobil pre to maximum
Vlaje hladko a jasne —
A toto bolo zvláštne, pretože to tak bolo
Uprostred noci.
Mesiac mrzuto svietil,
Pretože si myslela, že slnko
Nemal som čo robiť
Potom, čo bol deň hotový -
"Je to od neho veľmi neslušné," povedala,
'Prísť a pokaziť zábavu!'
More bolo mokré, ako len mohlo byť,
Piesky boli suché ako suché.
Nemohli ste vidieť oblak, pretože
Na oblohe nebol žiadny mrak:
Žiadne vtáky nelietali nad hlavou -
Neboli tam žiadne vtáky, ktoré by lietali.
Mrož a tesár
Kráčali na dosah ruky;
Plakali ako čokoľvek vidieť
Takéto množstvo piesku:
'Keby toto bolo vyčistené,'
Povedali, 'to by bolo skvelé!'
„Ak sedem slúžok so siedmimi mopy
Zametal to pol roka,
Myslíte si,“ povedal Mrož,
"Že by to mohli objasniť?"
„O tom pochybujem,“ povedal tesár,
A vyroniť horkú slzu.
"Ó ustrice, poďte a prejdite sa s nami!"
Mrož prosil.
'Príjemná prechádzka, príjemné rozprávanie,
Pozdĺž slanej pláže:
Nemôžeme robiť s viac ako štyrmi,
Každému podať ruku.“
Najstaršia Oyster sa naňho pozrela,
Ale ani slovo nepovedal:
Najstaršia ustrica žmurkla okom,
A pokrútil svojou ťažkou hlavou...
To znamená, že si nevybral
Opustiť ustricovú posteľ.
Ale štyri mladé ustrice sa ponáhľali,
Všetci túžia po dobrote:
Ich kabáty boli vyčesané, ich tváre umyté,
Ich topánky boli čisté a upravené -
A toto bolo zvláštne, pretože viete,
Nemali žiadne nohy.
Za nimi nasledovali ďalšie štyri ustrice,
A ešte ďalšie štyri;
A nakoniec prišli hustí a rýchlo,
A ďalšie a ďalšie a ďalšie -
Všetci poskakujú cez spenené vlny,
A škriabať sa na breh.
Mrož a tesár
Prešiel asi míľu,
A potom odpočívali na skale
Pohodlne nízka:
A všetky malé ustrice stáli
A čakal v rade.
„Nastal čas,“ povedal Mrož,
„Povedať o mnohých veciach:
Z topánok – a lodí – a pečatného vosku –
Z kapusty – a kráľov –
A prečo je more horúce -
A či majú ošípané krídla.“
"Ale počkaj chvíľu," kričali ustrice,
„Skôr ako sa porozprávame;
Niektorým z nás dochádza dych,
A všetci sme tuční!“
"Neponáhľaj sa!" povedal Tesár.
Veľmi mu za to ďakovali.
"Bochník chleba," povedal mrož,
„To, čo potrebujeme hlavne:
Okrem toho korenie a ocot,
Naozaj sú veľmi dobré -
Teraz, ak si pripravený, ustrice drahá,
Môžeme začať kŕmiť.“
"Ale nie na nás!" ustrice plakali,
Trochu sa zmení na modrú.
„Po takej láskavosti by to bolo
Je to skľučujúca vec!“
"Noc je fajn," povedal Mrož.
„Obdivuješ ten výhľad?
„Bolo od vás také milé, že ste prišli!
A si veľmi milý!“
Tesár nepovedal nič iné
„Nakrájajte nám ďalší plátok:
Kiežby si nebol taký hluchý...
Musel som sa ťa pýtať dvakrát!“
"Vyzerá to hanba," povedal Mrož,
„Zahrať im taký trik,
Potom, čo sme ich doteraz vytiahli,
A prinútil ich klusať tak rýchlo!“
Tesár nepovedal nič iné
"Maslo je príliš husté!"
„Plačem pre teba,“ povedal Mrož:
"Hlboko súcitím."
So vzlykmi a slzami sa vyrovnal
Tie s najväčšou veľkosťou,
Drží vreckovku
Pred jeho prúdiacimi očami.
„Ó ustrice,“ povedal tesár,
„Príjemne ste si zabehali!
Ideme opäť klusom domov?'
Ale neprišla žiadna odpoveď -
A to bolo sotva zvláštne, pretože
Zjedli každého."""