Kde vládne tyran, tam sa rozvíja jeho moc.
Koľko ďalších musí zomrieť rukou mocného vojvodu,
Ako vládne nad touto smutnou krajinou?
Vo vzduchu sa ozývajú výkriky nevinnej ozveny,
Ako utláčané duše nesú ťarchu zúfalstva.
Ich slzy tečú ako rieky, ich nádeje slabnú,
Zatiaľ čo sa vojvoda vyžíva v bolesti, ktorú prežívajú.
So srdcom temnoty a železnou päsťou,
Svoju krutosť spôsobuje bez zákruty.
Jeho chamtivosť a ambície nepoznajú hraníc,
Ako šliape po životoch bez jediného zvuku.
Hlasy ľudí sú umlčané strachom,
Keďže žijú pod neustálym mrakom zúfalstva.
Túžia po spravodlivosti, po záblesku svetla,
Prelomiť reťaze vojvodovej utláčateľskej moci.
Ale kto vstane, kto bude statočný,
Vyzvať tyrana, jeho zlo zastaviť?
Pretože hrdinovia sú v týchto zúfalých časoch vzácni,
Keď prevláda temnota, zatemňuje čiary.
Ó, koľko ešte musí zahynúť, musí padnúť,
Predtým, ako táto hrôzovláda skončí?
Predtým, ako sa sloboda vynorí z hlbín otroctva,
A ľudia vstávajú, odhaľujúc svoj strašný plášť.
Spojme sa teda, nech je počuť naše hlasy,
V solidarite sa naša sila rozhýbe.
Lebo spoločne môžeme zlomiť reťaze mocného vojvodu,
A ukončiť utrpenie, bolesti.
Postavme sa vzpriamene, bojujme za svoje právo,
Žiť vo svete, kde spravodlivosť jasne žiari.
S nádejou v srdci budeme čeliť sile boja,
Koľko ešte musí zomrieť? Ukončíme túto situáciu!