Kto žije ako princezná?
Ó, Sevanthiye!
Kto svieti pod mesiacom?
Tvoja milosť je ako vychádzajúce slnko
Keď tancuješ vo vetre.
Vaša vôňa sa šíri, ako napr
vôňa južného vetra
Kedy Boh daruje šťastie
Ak chcete získať vašu spoločnosť!
Ó, Sevanthiye!
Kto je kráľovnou kvetov
Ó sevanthiye!
Kto je najlepší z najlepších?
Tvoja krása je ako veniec z perál,
Ako perla vsadená do zlata
Dokonca aj boh lásky Manmadhan
Nemôžem ťa poraziť v kráse
Ó, Sevanthiye!
Kto dáva vôňu ako pižmo?
Ó, Sevanthiye!
Kto je pani hôr?
Dokonca aj váš tieň bude chladný
Telo a myseľ ľudí.
Dokonca aj božskí bohovia na oblohe
Zostúpi na zem, aby ťa videl.
Ó, Sevanthiye!
Kto je pýchou záhrady
Ó, Sevanthiye!
Kto to robí nebeským?
Včely lietajú okolo teba,
Spievajte svoje chvály v radosti
Ó, Sevanthiye!
Rozšíril si sa po celom svete,
Dáva sladkú vôňu.