V sindarčine, jednom z elfských jazykov, sa slobode najviac približuje slovo „mellon“, čo znamená „priateľ“ alebo „priateľ-hosť“. Tento výraz znamená stav oslobodenia od obmedzení alebo záväzkov a tiež prináša pocit dôvery a vzájomného rešpektu.
Ďalšie sindarské slovo, ktoré vyjadruje podobný význam, je „imbas“, ktoré označuje stav bez starostlivosti alebo starostí. Často sa používa v kontexte hľadania radosti a oslobodenia v prírode alebo pri dosahovaní osobných cieľov.
V Quenyi, inom elfskom jazyku, je najbližším ekvivalentom slobody slovo „elelye“, čo znamená „otvorený vzduch“ alebo „sloboda neba“. Tento termín evokuje predstavu rozľahlosti a neobmedzených možností, symbolizuje slobodu túlať sa a objavovať bez obmedzení.
Celkovo je koncept slobody v elfských jazykoch vyjadrený slovami a frázami, ktoré vystihujú esenciu byť neobmedzený, oslobodený a schopný ísť vlastnou cestou.