Vo svete tieňov, kde sa vkráda temnota,
Tam prebýva stvorenie v hlbokom spánku.
S karmínovými očami a tesákmi tak ostrými,
Prebúdza sa zo svojej rakvy so smrtiacim umením.
Upír sa prebúdza v najtemnejšiu hodinu,
Jeho pohľad neústupný, jeho prítomnosť sila.
Vstáva z hrobu so zlým úsmevom,
Hľadá obete, aby nakŕmili svoj temný hriech.
S kradmým a prefíkaným pohľadom prenasleduje noc,
Okrádanie nevinných so zlomyseľnou silou.
Hoduje na ich krvi, ich krvotvornej krvi sa vyčerpá,
Zanechávajúc za sebou telá bez života a vyčerpané.
Prenasleduje nočné mory tých, ktorých zanecháva za sebou,
Mrazivý prízrak, neláskavá prítomnosť.
Jeho kliatba navždy spútala jeho nemŕtvy osud,
Navždy prekliaty do upírovho dezolátneho stavu.
Dávaj si pozor, cestovateľ, v mesačnom svetle,
Lebo v tieni číha upírov sen.
Hlad po krvi, neúnavné hľadanie,
Temné stvorenie, navždy nepožehnané.
Nevyhľadávajte teda jeho spoločnosť, ani mu neskrížte cestu,
Lebo v upírovom brlohu niet cesty späť.
On je pán noci, jeho najvyššia vláda,
Stvorenie hrôzy, diabolský sen.
Smeje sa tvojmu strachu a pije tvoju bolesť,
Jeho srdce je chladnou pevnosťou, navždy opovrhuje.
Upír existuje, stará legenda,
Prebýva v temnote, prerozprávaný jeho príbeh.
Vo svete tieňov, kde sa vkráda temnota,
Tam číha upír vo svojom večnom spánku.
S karmínovými očami a tesákmi tak ostrými,
Čaká na svoju korisť, na svoj hlad vyrezávať.