Do rýchlu kontrolu webu . Zadajte kľúčové slová pre skutočné titulu piesne a texty vyhľadávacie pole ventilátorov miest a lyrických miestach , či anglický preklad je ľahko dostupné .
2
Používajte len odporúčané webové stránky catering na jazyk skladbu, ktorú ' re hľadáte . Mnoho špecializovaných webových stránok vám môže pomôcť s cudzími textami , ako v mieste Dan Balan , čo znamená európske piesne východnej Európy . Čínsko - Tools stránka pomôže s piesňami v čínštine . Pozrite sa do miest určených pre váš cieľový jazyk pre pomoc s textami preklady .
3
Pozrite sa na pieseň databáz . Song zberných miest, ako je Allwords niekedy cudzie pieseň translations available . Majte vyhľadávania podľa pôvodného titulu alebo preložiť názov do angličtiny pre ďalšie vyhľadávanie na internete .
4
Napíšte mieste vašej kapely , hudobné štítku alebo distribútora . Niekedy môžete získať úžasné výsledky písomne na ústredí kapely . Aj keď váš obľúbený cudzí jazyk kapela pravdepodobne dávno prestal reagovať na maily ventilátorov samotných , kto nakladá s ich podateľňa môže byť schopný poskytnúť vám s textom , alebo bod, ktorý ste v správnom smere .
5
Skúste malý preklad na vlastnú päsť . Ak ste vôbec odborníkom v cieľovom jazyku skladby sa pozeráte na , mali by ste byť schopní dešifrovať aspoň niektoré z nich . Texty piesní sú zvyčajne menej zložité ako iné druhy cudzieho textu. Ako sa ľudia v Omniglot poukázať, prekladať cudzie texty piesní , je to dobrý spôsob , ako zvýšiť svoje prekladateľské zručnosti .