názov skladby je preložený do modernej angličtiny rôznymi spôsobmi , vrátane doslovnom preklade " stará už dávno , " a viac idiomatických " časov . " V Matúšovi FITT preklade rozprávok do škótskeho jazyka , používa výraz " V dňoch Ø lang syne " ako iní používajú " Kedysi dávno . " Pozri časť zdrojov pre texty a možnosť vypočuť skladby .
Význam
Základným posolstvom Báseň je , že by sme nemali zabúdať , našich priateľov z dôb minulých . V piesni , dva staré priateľov , ktorí ho ešte nevideli seba po dlhej dobe stretávajú a zdieľajú nápoj spolu . Oni spomínať s láskou spomienok z dávnych čias , podobne , ako ľudia hovoria o " starých dobrých časov " .
Autor
Robert Burns , tiež známy ako Rabbie Burns , je obyčajne považovaný za národného básnika Škótska. Burns povedal , zdvihol niektoré texty od starého muža , počul spev a pieseň pre podobnosť k baladu s názvom " Old Long Syne " , publikoval v roku 1711 James Watson . Burns bol slobodomurárom , a slobodomurári dodnes prevedenie určitého rituálu spievať túto pieseň symbolizovať ich kamarátstvo . Burns je tiež dobre známy pre jeho básne , " Coming Thro ' žite " , najmä preto , že tvorí základ pre titul JD Salinger milovaného románu " The Catcher v žite . " V románe , mladý Holden Caufielda pamätá texty piesní nesprávne .
Funkcia
" Auld Lang synom " je silne spojený s kanadským kapelník Guy Lombardo , ktorého kapela pieseň na Silvestra rozhlasového a televízneho vysielania od roku 1929 až 1976 Lombardo zomrel v roku 1977 , končiť tradíciu . " Auld Lang synom " bol zaznamenaný mnohých hudobníkov v mnohých štýloch .
Trivia
Guinnessova kniha svetových rekordov uvádza " Auld Lang synom " ako jeden z najčastejšie spievané piesne v angličtine , spolu s " Happy Birthday " a " U je to chlapíkov . " Pieseň je spievaná alebo hral v mnohých filmoch , z " To je báječný život " až " Keď Harry stretol Sally . "