Čo znamená milovať ťa ku hviezdam a v preklade z angličtiny do taliančiny?

Fráza „love you to the stars and back“ je bežný anglický výraz používaný na vyjadrenie hlbokej úrovne náklonnosti a lásky k niekomu. Vyjadruje myšlienku, že láska človeka je taká veľká, siaha až ku hviezdam a späť.

Pri preklade do taliančiny sa fráza zmení na „ti amo fino alle stelle e ritorno“. Tento preklad si zachováva pôvodný význam a sentiment anglickej frázy, pričom používa frázu „fino alle stelle“ (k hviezdam) a frázu „e ritorno“ (a späť) na vyjadrenie myšlienky lásky, ktorá je bezhraničná a nezmerateľná.