V kontexte Iliady sa tento citát používa na zdôraznenie hlboko zakoreneného nepriateľstva a vzájomnej nedôvery medzi Grékmi a Trójanmi. Naznačuje to, že obe strany sú tak zásadne proti sebe, že akékoľvek pokusy o uzavretie mieru alebo spojenectvo by boli márne. Základným posolstvom je, že niektoré konflikty alebo rivality sú nezlučiteľné a nemožno ich vyriešiť rokovaniami alebo kompromismi.
Citát uvádza paralelu medzi vzťahom medzi levmi a ľuďmi a vzťahom medzi Grékmi a Trójanmi. Levy, známe svojou silou, dravosťou a dravosťou, sú často vnímané ako symboly moci a dominancie. Muži na druhej strane predstavujú civilizáciu, rozum a schopnosť spolupráce a sociálne štruktúry.
Prirovnaním týchto dvoch strán k levom a mužom Homer zdôrazňuje obrovské rozdiely medzi Grékmi a Trójanmi, takže sa zdá nemožné, aby našli spoločnú reč alebo dosiahli mierové porozumenie. Tento citát naznačuje, že ich konflikt je poháňaný základnými prvotnými inštinktmi a hlboko zakorenenými nepriateľstvami, takže akékoľvek pokusy o zmierenie sú zbytočné.
Okrem toho má tento citát aj širší metaforický význam, ktorý naznačuje, že určité konflikty alebo súperenie v živote môžu byť vo svojej podstate nezlučiteľné a neriešiteľné. Slúži ako varovné pripomenutie, že nie všetky rozdiely je možné premostiť a že niektoré protiklady môžu byť príliš hlboko zakorenené na to, aby sa dali prekonať.