Aký typ obrazného jazyka je v hniezde vítaný?

Slovné spojenie „vitajte v hniezde“ je príkladom metafory. Metafora je rečový útvar, ktorý implicitne porovnáva dve rozdielne veci, ktoré v skutočnosti majú niečo spoločné. V tomto prípade sa „hniezdo“ používa metaforicky na reprezentáciu miesta bezpečia a pohodlia a „vítanie“ sa používa na vyjadrenie pocitu spolupatričnosti a prijatia.